中国维和官兵教驻地青少年中文 教出非洲版成龙、李连杰、张国强

对刚果（金）当地的一些孩子而言，他们不是太阳的后裔，他们就是太阳。不渲染悲情，不胡吹浪漫。驻刚果（金）的中国维和官兵的到来让孩子们有了可去之处，也让忍受饥饿的孩子们获得了物资上的帮助。

在与一批批中国维和官兵交流过程中，孩子们学会了“中国话”。更出乎大家意料的是，曾经官兵眼里的孩子，如今已经可以为中国在当地的企业充当翻译了！ 

图片来源：曾小萌

不过，非洲“学生们”的中文名字着实吸引眼球，非洲版成龙、李连杰、张国强纷纷诞生。

“我刚果（金）名字叫巴斯， 我中文名字叫成龙， 工兵连教会了我说中国话。 教我中文的老师叫刘飞，每天早上他给我打电话，我去工兵连那边见他。他教我汉语，我教他我们的刚果（金）语，斯瓦西里语，现在我在路桥工地当翻译。” 

“我把当翻译赚的钱给了妈妈，妈妈用这笔钱送弟弟读书。 等赚了更多的钱，我家里准备盖房子。”

“我的刚果（金）名字叫戴普隆，我中国名字叫张国强，我在维和部队官兵连学中文。 现在在路桥工地这边干活当翻译。 ”

“我中国名字叫李连杰，刚果（金）名字叫阿玛尼。 教会我说中国话的人叫李国彪， 他后来回中国了。中国工兵连过来以后，我们刚果（金）的小孩很高兴。”

据当地中国维和官兵介绍，这是一个半开放的营区，有一道铁丝网与外界分离开来。

隔着这条铁丝网孩子们经常与中国维和官兵一起交流玩耍。 中国赴刚果（金）维和工兵分队队长介绍称，“当地的孩子学习能力非常强，好奇心也非常强。”

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=l1315iu4hfs&width=500&height=375&auto=0

视频来源：凤凰视频

布卡武项目部副经理陈先龙介绍称，他们在修一条中国政府援助刚果（金）的三级公路，即布卡武机场路。 起初来到刚果（金）之前，翻译是最让他们头疼的事儿之一。

“当时我们来的时候都为翻译的事情发愁，这个工作上的交流呀。后来我们到了这里才发现，这里当地很多小伙子都会讲中国话。这些小伙子都是中国工兵连的教会了他们中国语言。 ”

据刚果（金）一项目工程师介绍， “当地是法语区，当地语言为斯瓦西里语。由于中国来当地工作的工作人员学的都是英语， 斯瓦西里语和法语都不会。多亏了工兵连培养出来的七八个人。”

陈先龙在接受采访时说，来当翻译的刚果（金）员工还经常提到以前教他们汉语的那些官兵。 

孩子们的中国梦

中国名为成龙的小伙子说，“ 我想买飞机票去中国。”

阿玛尼也说：“我很想他（教我汉语的官兵），但我没有飞机票，没有办法去中国。有人跟我说，中国可大了，我到了中国他肯定不知道我在哪个地方。 ”

“中国工兵对我们好。我们饿了，他们会给我们饼干吃、给我们面包、给我们馒头还加鸡蛋”，阿玛尼说。 

哥哥们的到来（中国维和官兵）让当地的孩子们有了久违的快乐，哥哥给他们饼干抵御饥荒，教他们汉语获得就业岗位......这些炎黄子孙不是太阳的后裔，他们就是太阳。 

---

编辑：王瑜

推荐阅读 
斯琴高娃朗读贾平凹的《写给母亲》，看到网友泪崩！
浙大教授直播微积分课“走红”！网友：这才是直播的正确打开方式
退伍不褪色！90后小伙火中连救三人，一声嘶吼火遍网络